-
1 secondo
I. secondo I. agg. 1. deuxième; ( quando non esiste il terzo) second: il secondo mese dell'anno le deuxième mois de l'année; diploma di secondo grado diplôme du second cycle. 2. (rif. a grandezza) deuxième, deuxième plus grand: questa è la seconda città d'Italia c'est la deuxième plus grande ville d'Italie. 3. (rif. a regnanti e sim.) deux: Federico secondo Frédéric II (deux). 4. (rif. a tempo) seconde moitié: il secondo ottocento la seconde moitié du dix-neuvième siècle. 5. ( estens) (nuovo, differente rispetto al primo) second, deuxième: è stato per noi un secondo padre il a été un second père pour nous. 6. ( fig) (minore, inferiore) inférieur, second: non essere secondo a nessuno n'être inférieur à personne. II. avv. ( in secondo luogo) deuxièmement, secondement. III. s.m. 1. (f. -a) second, deuxième: è il secondo della lista il est le deuxième de la liste. 2. (f. -a) ( secondogenito) second, deuxième; ( tra due) cadet: dei due fratelli il primo è già laureato, il secondo studia ancora le premier des deux frères est déjà diplômé, le second étudie encore. 3. ( minuto secondo) seconde f. 4. ( seconda portata) plat, plat de résistance. 5. (nei duelli: padrino) second. 6. (Geom,Fis) (rif. ad angoli) second. 7. ( Sport) ( nel pugilato) soigneur: fuori i secondi! soigneurs, sortez du ring! 8. ( Mar) second. II. secondo prep. 1. selon: vivere secondo natura vivre selon la nature; agire secondo coscienza agir selon sa conscience. 2. ( secondo l'opinione di) selon, d'après: secondo me, il lavoro dovrebbe essere già finito d'après moi, le travail devrait déjà être terminé; secondo lui suo fratello è innocente d'après lui, son frère est innocent. 3. (in rapporto a, in proporzione a) d'après, suivant, selon: premiare secondo il merito récompenser selon le mérite. 4. (a seconda di, in base a) d'après, suivant: secondo le circostanze d'après les circonstances. 5. (usato da solo: dipende) ça dépend: verrai? - secondo tu viendras? - Ça dépend. -
2 naturale
naturale agg.m./f. 1. naturel: parchi naturali parcs naturels; scienze naturali sciences naturelles. 2. ( secondo natura) naturel: necessità naturali besoins naturels. 3. ( che emula la natura) naturel. 4. ( genuino) naturel. 5. ( non finto) naturel: fiori naturali fleurs naturelles; questo non è il mio colore ( di capelli) naturale ce n'est pas ma couleur naturelle. 6. ( spontaneo) naturel: posa naturale pose naturelle; sii naturale sois naturel; scrivere le viene naturale ça lui vient naturellement d'écrire. 7. ( innato) naturel, inné: avere una predisposizione naturale per la musica avoir un don naturel pour la musique. 8. (prevedibile, ovvio) naturel: è naturale che i genitori amino i loro figli il est naturel que les parents aiment leurs enfants; domani lavori?- naturale! tu travailles demain? - bien sûr! 9. ( Dir) ( illegittimo) naturel: figlio naturale fils naturel.
См. также в других словарях:
natura — s.f. [lat. natūra, der. di natus, part. pass. di nasci nascere ]. 1. a. [sistema globale degli esseri viventi e delle cose inanimate che presentano un ordine, realizzano dei tipi e si formano secondo leggi] ▶◀ creato, mondo. ‖ cosmo, universo. b … Enciclopedia Italiana
secondo — 1se·cón·do agg.num.ord., s.m., avv. FO 1. agg.num.ord., che in una serie, in una progressione occupa il posto numero due (rappresentato da 2° nella numerazione araba e da II in quella romana): il secondo giorno del mese, dire qcs. una seconda… … Dizionario italiano
natura — 1) (s.f.) Secondo Lausberg la natura è ciò che fa parte del naturale processo fisico, e non è prodotto dall attività di una persona, cioè dall arte. 2) (s.f.) Forma italiana per ingenium … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
naturalmente — /natural mente/ avv. [der. di naturale, col suff. mente ]. 1. [in modo conforme alla natura, o a quella che si ritiene debba essere la natura] ▶◀ istintivamente, secondo natura. ‖ semplicemente, spontaneamente. ◀▶ contro natura.… … Enciclopedia Italiana
naturalmente — avv. 1. per natura, secondo natura, fisiologicamente CONTR. contro natura, forzatamente 2. logicamente, ovviamente, normalmente CONTR. insolitamente, diversamente 3. spontaneamente, istintivamente, schiettamente, spigliatamente CONTR. artatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Eva Cantarella — is a leading classicist noted for examining ancient law by relating it to modern legal issues through law and society perspective. She has carried out researches on legal and social history of sexuality, women s conditions, criminal law and… … Wikipedia
Giardino Botanico Trebbo Trebbi — The Giardino Botanico Trebbo Trebbi is a private botanical garden located at Via Ottaviano Montini, 119, Mompiano, Brescia, Province of Brescia, Lombardy, Italy. See also * List of botanical gardens in Italy References *… … Wikipedia
Jardín Botánico Trebbo Trebbi — El Jardín Botánico Trebbo Trebbi (en italiano: Giardino Botanico Trebbo Trebbi), es un jardín botánico de propiedad privada situado en los alrededores de Brescia, Italia. Contenido 1 Localización 2 Historia 3 Colecciones … Wikipedia Español
Eva Cantarella — (* 1936 in Rom) ist eine italienische Autorin, Historikerin und Hochschullehrerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Ehrungen und Auszeichnungen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
stoicismo — {{hw}}{{stoicismo}}{{/hw}}s. m. 1 Dottrina della scuola filosofica fondata ad Atene da Zenone nel III sec. a.C., il cui ideale etico è rappresentato dall apatia raggiungibile attraverso l esercizio della virtù, la liberazione dalle passioni, il… … Enciclopedia di italiano
Cratete — Cratete di Atene (metà del V secolo a.C.), poeta comico della commedia antica. Lodato da Aristotele nella sua Poetica , ci restano dieci titoli ed alcuni frammenti. Nella commedia Le Bestie descrive il contrasto tra la vita raffinata e quella… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
